Übersetzung - Deutsch-Französisch - â€žIm Anbeginn des GeschÃ¤ftsverkehrs steht der...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Kultur

Titel	â€žIm Anbeginn des GeschÃ¤ftsverkehrs steht der...
Text Übermittelt von Sylvain Halgand	Herkunftssprache: Deutsch Doch drucken durften sie nicht, dafÃ¼r gab es keine Lizenz. Die gab es nur fÃ¼r eine VervielfÃ¤ltigungsanstalt. Erforderlich war eine Reproduktionskamera. Porst: "Wir hatten aber nur eine normale Kamera. Die tauschte ich gegen eine Sau. Die Sau ging weg fÃ¼r eine Reprokamera, und damit brachte sie mir 50 Prozent der Firmenanteile."
Bemerkungen zur Übersetzung	BOnjour, je suis passionnÃ© - non commercial - par l'histoire des appareils photo. Un trÃ¨s gros vendeur allemand s'appelait Photo-Porst. Je rÃ©dige actuellement un historique de celui-ci en m'aidant de vieux catalogue POrst et d'articles de Presse (Der Spiegel). J'ai scannÃ© (OCR) des pages dont je souhaite la traduction. Merci par avance.

Titel

Übersetzung

Französisch

Übersetzt von

fred agathos

Zielsprache: Französisch

Mais ils ne pouvaient pas imprimer, pour ceci il n'y avait pas de licence. Il n'y avait que le centre de reproduction. Un appareil de traitement Ã©tait requis. Porst " Mais nous avions eu seulement un appareil photo ordinaire. Je l'ai Ã©changÃ© contre une truie. La truie est parti pour un appareil de traitement, et donc elle m'a rapportÃ© 50 pour cent des actions de la sociÃ©tÃ© .."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 5 September 2016 09:24