Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Französisch-Brasilianisches Portugiesisch - Petite traduction svp.

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
Petite traduction svp.
Text
Übermittelt von brazil112
Herkunftssprache: Französisch

Salut Daniela.
J'espère que tu vas bien.
Voici mon numéro de téléphone : 0612345678
Je suis en train d'apprendre le brézilien et j'espère que tu arrives à apprendre le français.
Je t'embrasse.
A bientot
Bemerkungen zur Übersetzung
Je préfère une traduction en brésilien si possible (que portugais).

Titel
Olá Daniela.
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von thathavieira
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Olá Daniela.
Espero que tu estejas bem.
Aqui meu número de telefone: 0612345678
Eu estou aprendendo o português e espero que você comece a aprender o francês.
Abraço.
Até mais
Bemerkungen zur Übersetzung
Se eu colocasse eu te abraço, seria estranho, então mudei um pouco a tradução desta frase.
=-)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milenabg - 30 März 2007 10:45