Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブラジルのポルトガル語 - Petite traduction svp.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Petite traduction svp.
テキスト brazil112様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Salut Daniela. J'espÃ¨re que tu vas bien. Voici mon numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone : 0612345678 Je suis en train d'apprendre le brÃ©zilien et j'espÃ¨re que tu arrives Ã apprendre le franÃ§ais. Je t'embrasse. A bientot
翻訳についてのコメント	Je prÃ©fÃ¨re une traduction en brÃ©silien si possible (que portugais).

タイトル	OlÃ¡ Daniela.
翻訳ブラジルのポルトガル語 thathavieira様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡ Daniela. Espero que tu estejas bem. Aqui meu nÃºmero de telefone: 0612345678 Eu estou aprendendo o portuguÃªs e espero que vocÃª comece a aprender o francÃªs. AbraÃ§o. AtÃ© mais
翻訳についてのコメント	Se eu colocasse eu te abraÃ§o, seria estranho, entÃ£o mudei um pouco a traduÃ§Ã£o desta frase. =-)

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 3月 30日 10:45