Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Japanisch - Utilise ta tête, pas tes pieds

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischFranzösischSpanischArabischPortugiesischDeutschChinesisch vereinfachtEnglischJapanisch

Kategorie Gedanken - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel
Utilise ta tête, pas tes pieds
Text
Übermittelt von thomas77
Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Titel
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von ミハイル
Zielsprache: Japanisch

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Bemerkungen zur Übersetzung
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Polar Bear - 9 Mai 2007 16:17