Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Japans - Utilise ta tête, pas tes pieds

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansFransSpaansArabischPortugeesDuitsVereenvoudigd ChineesEngelsJapans

Categorie Gedachten - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Utilise ta tête, pas tes pieds
Tekst
Opgestuurd door thomas77
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Titel
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Vertaling
Japans

Vertaald door ミハイル
Doel-taal: Japans

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Details voor de vertaling
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 9 mei 2007 16:17