Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Japonų - Utilise ta tête, pas tes pieds

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųPrancūzųIspanųArabųPortugalųVokiečiųSupaprastinta kinųAnglųJaponų

Kategorija Mano mintys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Utilise ta tête, pas tes pieds
Tekstas
Pateikta thomas77
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Pavadinimas
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Vertimas
Japonų

Išvertė ミハイル
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Pastabos apie vertimą
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Validated by Polar Bear - 9 gegužė 2007 16:17