Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Japoneză - Utilise ta tête, pas tes pieds

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăFrancezăSpaniolăArabăPortughezăGermanăChineză simplificatăEnglezăJaponeză

Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
Utilise ta tête, pas tes pieds
Text
Înscris de thomas77
Limba sursă: Franceză Tradus de Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Titlu
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Traducerea
Japoneză

Tradus de ミハイル
Limba ţintă: Japoneză

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Observaţii despre traducere
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Validat sau editat ultima dată de către Polar Bear - 9 Mai 2007 16:17