Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 22901 - 22920 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 646 •••• 1046 ••• 1126 •• 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 •• 1166 ••• 1246 •••• 1646 ••••• 3646 ••••••Weiter >>
14
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Deutsch du bist echt schon
du bist echt schon

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Eres realmente hermosa
65
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Niederländisch ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat...
ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat had een vriend van me ook al gevraagd

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Vou, sim
147
Herkunftssprache
Englisch Alexander Pope quote
“How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.”

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Que sorte tem a inocente vestal! ...
379
Herkunftssprache
Portugiesisch AMOR À DISTÂNCIA
AMOR À DISTÂNCIA

Quando descobri que estavas em minha vida
Ah... esse amor que chega a doer de tanta saudade
Que anseia em seus braços um dia ser aconchegado
Que sonha com seu rosto um dia acariciar
Em teu corpo os delírios do prazer sentir
E o seu coração com o meu amor seduzir!

Mas eu sonho, e tenho esperança
Que um dia em nossas vidas vou lhe encontrar,
Com meu carinho e meu amor pode dizer
Que eu nasci para lhe amar e ser amado por você!

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Amor a distancia
45
Herkunftssprache
Türkisch gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...
Gönlünü gün edeni sevmez sevda ister hep onu üzeni.....
edited diacritics

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Любовта не обича
Englisch Love isn't fond of the one who warms ...
239
Herkunftssprache
Rumänisch Răspunsul de la LG
Stimate Domn,

Cu părere de rău vă anunţăm ca LG nu face astfel de jocuri, ele sunt create de alte companii iar noi nu deţinem informaţii despre jocuri în desfăşurare. Puteţi căuta pe site-urile personalizate cu jocuri şi să cumpăraţi cele care sunt compatibile cu modelul dumneavoastră de telefon.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch The answer from LG
244
Herkunftssprache
Deutsch mir tut es um so mehr leid.. ich hab gestern...
Mir tut es um so mehr Leid... Ich habe gestern erfahren, dass er nur noch ein Jahr oder sogar weniger zu leben hat.
An die schrecklichen Gedanken, dass ich mit 19 Jahren keinen Vater vielleicht mehr habe, ist echt schlimm für mich. Ich kann nur wenig damit umgehen.
Wie ist eigentlich dein Verhältnis zu deinen Eltern?
nach trauer soll es klingen

<edited> italo07

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch It makes me much sadder...I found out yesterday...
249
Herkunftssprache
Französisch Quelle est cette femme sans sourcils, aux...
Quelle est cette femme sans sourcils, aux mâchoires développées sous leur luxuriante rondeur, aux cheveux extrêmement fins ou très-peu fournis, au front très-découvert ou très-puissant, à l’oeil sans éclat, mais d’une limpidité surhumaine? La tradition nous dit que c’est madame Lise, femme del signor Francesco del Giocondo.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch ¿Quién es esta mujer sin cejas?
Italienisch Chi è questa donna senza cigli
80
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Telika se liges meres pianoume ta 2psifia...
Telika se liges meres pianoume ta 2psifia noumera. Epitelous teleionoume. Makris ma kai sintomos dromos

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Finally, in a few days we will reach the 2-digit numbers
132
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch Толкова е забавно с теб
мога да вдигам 10 - литрова туба минерална вода с една ръка,на нивото на коленете си.
Когато съм сърдита,мълча две минути и гледам много страшно,после ми минава
американски диалект

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch You're so funny.
34
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Mazedonisch baknuvaj go sekogash nasheto dete comene
baknuvaj go sekogash nasheto dete comene

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch always kiss our child as me
Französisch Embrasse toujours notre enfant ...
Spanisch Besa siempre nuestro niño como yo.
128
Herkunftssprache
Latein in una autem sabbati cum convenissemus ad...
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem
Esse texto é o capítulo 20, versículo 07 do livro de Atos dos Apóstolos, gostaria tirar uma dúvida a respeito desse texto por favor. Graças.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch No primeiro dia da semana
72
Herkunftssprache
Schwedisch Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya tänk inte...
Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya
tänk inte på det som har hänt, gå vidare i livet
detta ska stå som en tatuering och jag vill ha en liknande översättning av det jag har skrivit. om det inte går att översätta korrekt, slriv då gärna vad det står! tack!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Forget your worries, tomorrow others will come
Latein Obliviscere
33
10Herkunftssprache10
Englisch If you are confident, you are ...
If you are confident, you are beautiful

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Si vous êtes sûre de vous, vous êtes ...
Türkisch Eminsen...
Latein Si fretus, pulcher es
65
Herkunftssprache
Portugiesisch Rita és-me tudo, sonharei contigo todos os dias....
R., és-me tudo, sonharei contigo todos os dias. És especial. G., és simpática...
Não quero o nome da pessoa só quero o texto em si...

R/G = female names

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein R., tu omnia mihi es, omne die somnia de te mihi fingo...
40
Herkunftssprache
Schwedisch Den vackraste stunden i livet var den när du kom.
Den vackraste stunden i livet var den när du kom.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Momentum pulcherrimum in vita
Italienisch Il momento più bello della vita...
292
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Dänisch Se de positive sider. Du har ingen fjende mere for...
Se de positive sider. Du har ingen fjende mere for bitterhed og nederlag findes ikke der. Selvom du er væk for altid vil jeg ikke græde mere, jeg vil lade som om du lever og du har det godt hvor du er, men er der nogen i himlen der kan elske dig ligeså meget som jeg gør? håber du har det godt deroppe og de andre de kan se hvor dejlig du er. Hvil i fred.
Diacritics added on notif. from gamine /pias 090701.

Original-request: "se de positive sider du har ingen fjende mere for bitterhed og nederlag findes ikke der selvom du er væk for altid vil jeg ikke græde mere jeg vil lade som om du lever og du har det godt hvor du er men er der nogen i himlen der kan elske dig ligeså meget som jeg gør håber du har det godt deroppe og de andre de kan se hvor dejlig du er. hvil i fred"

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Conspice res secundas. Inimicum longius non habes...
<< Zurück••••• 646 •••• 1046 ••• 1126 •• 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 •• 1166 ••• 1246 •••• 1646 ••••• 3646 ••••••Weiter >>