Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 47421 - 47440 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 1872 •••• 2272 ••• 2352 •• 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 •• 2392 ••• 2472 •••• 2872 ••••• 4872 ••••••Weiter >>
85
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Litauisch jei kažkas nemyli tavęs taip, kaip tau norisi,...
jei kažkas nemyli tavęs taip, kaip tau norisi, dar nereiškia, kad jis nemyli tavęs iš visos širdies.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch If someone
113
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch friendship
Eu também moro na Turquia, em Istanbul... me passe seu número ... vamos combinar de nos encontrar ... que agência você tem aqui em Istanbul?
Diacritics edited <Lilian>

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I also live in Turkey
511
Herkunftssprache
Slowenisch Mama Ljubim Cigana Jana
Mama Ljubim Cigana Jana

Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.

On je v mojem srcu,
svetloba v očesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.

ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.

Pusti, da ljubim, mama,
če z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.

Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.

Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
če jo kdaj izdam.
This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by Saša lendero

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Мамо, обичам циганина Ян
Englisch Mommy, I Love the Gipsy Jan
14
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch bence çok deÄŸiÅŸik
bence çok değişik
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch In my opinion it is very unusual.
Spanisch Muy diferente
Italienisch secondo me è molto differente
420
Herkunftssprache
Englisch tour group
I hope you have received our mail. We reduced our reservation to 5 twin rooms and 4 single rooms.
Today we would like to give you another update of our bookings.
Until now, 14 people have signed up, requiring 5 rooms with twin beds and 6 rooms for single use.
We would also like to send our second deposit.
In our calculation, two more payments of Euro 857.28 are due.
Can you please reconfirm that the above is correct? As soon as we have your confirmation, we will transfer the deposit.
Thanks a lot for your translation. Very much appreciated!

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch grupo de turistas
323
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Französisch Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!...
Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!
Tu aime qui comme joueurs de foot???
Moi j aime zidane et jean pierre papin!!!
Et au bresil tu connait des joueurs???
Oui plein!!!!
Lesquels???
Ronaldo, Ronaldinho etc!!!
Ha bien et tu aimes jouer au foot c est sur?????
Oui bien sur tu veut jouer avec moi???
Oui ou va t on???
Je connait un terrain pas trop loins.
Ils y allerent et le score sera de zero a zero.
une traduction simplifier svp merci!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Que idade você tem?
305
Herkunftssprache
Deutsch Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin ...
Hallo C. Wie geht es dir?
Ich bin sehr gut. Sie studiert jetzt viel?
Ich lerne viel hier in Brasilien jetzt.
Ich glaube, ich habe nicht genehmigt wurde in einem der Fächer der Kurs der Verwaltung
weil ich reiste in Deutschland.
Ich hoffe, ein Tag, an dem wir finden

Mit Liebe

Gleidson

Oh, ich vergaß zu fragen. War Sie wütend, dass das Ticket nach links in den Spiegel?

(This text i translated with google translator's software. So, I'm sorry if something is not correct)

Male name abbrev. /pias 080729.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Ola, C. Como vai?
72
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch sen bir tanesin aÅŸkım sana aÅŸkım diyebilirmiyim...
sen bir tanesin aşkım
sana aşkım diyebilirmiyim
rüyalarımda hep sen varsın
Sevgilim

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch You are the one my love..
Chinesisch vereinfacht 你是我的那一半,亲爱的
44
Herkunftssprache
Japanisch ペットのなまえ あなたのニックネーム
ペットのなまえ
(全角10文字)
あなたのニックネーム
(全角10文字)
我在一个日本的电子宠物网站注册。不明白这个的意思

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 宠物的名字 你的昵称
134
56Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.56
Türkisch kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch linden
Französisch Le tilleul.
Arabisch أغنية مسلسل سنوات الضياع
107
20Herkunftssprache20
Türkisch Ä°nsan dünyada ancak dünyaya boÅŸverdiÄŸi zaman...
İnsan dünyada, ancak dünyaya boşverdiği zaman mutlu olur. Benim neden dünyayı boşverdiğimi anlamayanlar, sizlerde beni boşverin!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch only when
Russisch В человеческом мире
24
Herkunftssprache
Schwedisch hej jag heter S. vad heter du?
hej jag heter S. vad heter du?
Male name abbr. /pias 080801

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Olá, me chamo S.
Italienisch Ciao!
28
Herkunftssprache
Englisch Goodnight. Bye. See you tomorrow.
Goodnight. Bye. See you tomorrow.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Ä°yi Geceler. Hoşçakal. Yarın görüşürüz.
73
Herkunftssprache
Englisch I love you so much and I miss you so much
I love you so much and I miss you so much. The best person I have ever seen in my life.
Diacritics edited <Lilian>

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Seni çok seviyorum ve çok özledim. Hayatımda gördüğüm en iyi insansın.
Spanisch Te quiero mucho y te extraño mucho.
Schwedisch Jag älskar dig så mycket och jag saknar dig så mycket.
18
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Französisch L'enfer c'est les autres
L'enfer c'est les autres

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hell is other people
Türkisch cehennem baÅŸkalarıdır
30
236Herkunftssprache236
Französisch La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Life isn't worth living without love.
Arabisch الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumänisch ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Griechisch Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italienisch La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dänisch Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brasilianisches Portugiesisch A vida não vale a pena sem amor.
Portugiesisch A vida não vale a pena sem amor.
Türkisch Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
Serbisch Zivot nema smisla bez ljubavi
Deutsch Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Schwedisch Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Niederländisch Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spanisch La vida no merece...
Ungarisch Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalanisch La vida no paga la pena sense amor.
Koreanisch 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polnisch Życie jest niewiele warte bez miłości.
Faröisch Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chinesisch 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latein Non meretur vitam
Isländisch Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgarisch Животът не си струва да се живее без любов.
Russisch Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norwegisch livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finnisch Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebräisch החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tschechisch Život bez lásky nemá smysl.
95
Herkunftssprache
Türkisch Tanımak derken.Onunla tanışmak anlamında...
Tanımak derken.Onunla tanışmak anlamında değil.Oyuncu olarak tanımak,farketmek yani.Tanışmak için neler vermezdim
Ä°ngiliz ingilizcesi.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch clint eastwood
31
Herkunftssprache
Rumänisch se administrează substanţă de contrast.
se administrează substanţă de contrast.
medical terminology.(not "contrast substance", please)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Contrast enhancing agent is being administered.
<< Zurück••••• 1872 •••• 2272 ••• 2352 •• 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 •• 2392 ••• 2472 •••• 2872 ••••• 4872 ••••••Weiter >>