Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Franskt - Ð’ÑÑÐºÐ¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Franskt

Bólkur Tankar

Heiti	Ð’ÑÑÐºÐ¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°.
Tekstur Framborið av miglena.ms	Uppruna mál: Bulgarskt Ð’ÑÑÐºÐ¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°.
Viðmerking um umsetingina	Ð˜Ð¼Ð° ÑÐµ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´, Ñ‡Ðµ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾

Heiti	Chaque chose...
Umseting Franskt Umsett av petya	Ynskt mál: Franskt Chaque chose possÃ¨de une beautÃ© que certains ne peuvent pas voir.

Góðkent av Francky5591

- 3 Mai 2013 17:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mai 2013 15:45
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi ViaL! Please could you provide me with a bridge for evaluation? Thanks! CC: ViaLuminosa
		2 Mai 2013 22:09
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	"Everything has a beauty but not everyone beholds it."
		3 Mai 2013 00:15
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Vial Not that easy to turn it into french without it to be heavy, but I think petya found a way to avoid it, actually she translated by Everything has a beauty that some may not (or cannot) see. What is your opinion ViaL? I personally feel like validating this translation, but if you think it is too far from the original let me know before I do this.
		3 Mai 2013 14:46
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	I also think it should be validated Francky.
		3 Mai 2013 17:32
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thank you ViaL! I'll validate petya's work then!