Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Esperanto - Decision

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Esperanto

Arabiskt

Ungarskt

Kroatiskt

Spanskt

Grikskt

Bulgarskt

Svenskt

Rumenskt

Finskt

Turkiskt

Danskt

Hollendskt

Týkst

Italskt

Kinesiskt einfalt

Kinesiskt

Portugisiskt brasiliskt

Slovakiskt

Koreiskt

Kekkiskt

Portugisiskt

Japanskt

Katalanskt

Litavskt

Franskt

Norskt

Ukrainskt

Polskt

Serbiskt

Bosniskt

Russiskt

Føroyskt

Estiskt

Lettiskt

Bretonskt

Hebraiskt

Íslenskt

Persiskt

Albanskt

Kurdiskt

Indonesiskt

Tagalog

Frísiskt

Makedonskt

Georgiskt

Afrikaans

Írskt

Hindiskt

Malaisiskt

Tai

Vjetnamesiskt

Aserbadjanskt

Umbidnar umsetingar:

Nepalskt

Urdu

Heiti	Decision
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Heiti	Decido
Umseting Esperanto Umsett av Borges	Ynskt mál: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Góðkent av goncin - 30 Oktober 2007 06:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Oktober 2007 22:27
	stevo Tal av boðum: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Oktober 2007 06:59
	goncin Tal av boðum: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo