Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Esperanto - Decision

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Esperanto

Arapça

Macarca

Hırvatça

İspanyolca

Yunanca

Bulgarca

İsveççe

Romence

Fince

Türkçe

Danca

Hollandaca

Almanca

İtalyanca

Basit Çince

Çince

Brezilya Portekizcesi

Slovakça

Korece

Çekçe

Portekizce

Japonca

Katalanca

Litvanca

Fransızca

Norveççe

Ukraynaca

Lehçe

Sırpça

Boşnakca

Rusça

Faroe dili

Estonyaca

Letonca

Bretonca

İbranice

İzlanda'ya özgü

Farsça

Arnavutça

Kürtçe

Endonezce

Tagalogça

Frizce

Makedonca

Gürcüce

Afrikanlar

İrlandaca

Hintçe

Malayca

Tay dili

Vietnamca

Azerice

Talep edilen çeviriler:

Nepalce

Urduca

Başlık	Decision
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Başlık	Decido
Tercüme Esperanto Çeviri Borges	Hedef dil: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

En son goncin tarafından onaylandı - 30 Ekim 2007 06:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ekim 2007 22:27
	stevo Mesaj Sayısı: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Ekim 2007 06:59
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo