Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Esperanto - Decision

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Esperanto

Arabisk

Ungarsk

Kroatisk

Spansk

Gresk

Bulgarsk

Svensk

Rumensk

Finsk

Tyrkisk

Dansk

Nederlansk

Tysk

Italiensk

Kinesisk med forenklet

Kinesisk

Brasilsk portugisisk

Slovakisk

Koreansk

Tsjekkisk

Portugisisk

Japansk

Katalansk

Litauisk

Fransk

Norsk

Ukrainsk

Polsk

Serbisk

Bosnisk

Russisk

Færøysk

Estisk

Latvisk

Bretonsk

Hebraisk

Islandsk

Persisk

Albansk

Kurdisk

Indonesisk

Tagalog

Frisisk

Makedonsk

Georgisk

Afrikaans

Irske

Hindi

Malaysisk

Thai

Vietnamesisk

Aserbajdsjansk

Etterspurte oversettelser:

Nepali

Urdu

Tittel	Decision
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Tittel	Decido
Oversettelse Esperanto Oversatt av Borges	Språket det skal oversettes til: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Senest vurdert og redigert av goncin - 30 Oktober 2007 06:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Oktober 2007 22:27
	stevo Antall Innlegg: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Oktober 2007 06:59
	goncin Antall Innlegg: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo