Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Есперанто - Decision

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Есперанто

Арабська

Угорська

Хорватська

Іспанська

Грецька

Болгарська

Шведська

Румунська

Фінська

Турецька

Данська

Голландська

Німецька

Італійська

Китайська спрощена

Китайська

Португальська (Бразилія)

Словацька

Корейська

Чеська

Португальська

Японська

Каталанська

Литовська

Французька

Норвезька

Українська

Польська

Сербська

Боснійська

Російська

Фарерська

Естонська

Латвійська

Бретонська

Давньоєврейська

Ісландська

Перська

Албанська

Курдська

Індонезійська

Тагальська

Фризька

Македонська

Грузинська

Афріканас

Ірландська

Гінді

Малайська

Тайська

В'єтнамська

Азербайджанська

Запитані переклади:

Непалі

Урду

Заголовок	Decision
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Заголовок	Decido
Переклад Есперанто Переклад зроблено Borges	Мова, якою перекладати: Есперанто Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Затверджено goncin - 30 Жовтня 2007 06:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Жовтня 2007 22:27
	stevo Кількість повідомлень: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Жовтня 2007 06:59
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo