Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Есперанто - Decision

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Есперанто

Арабски

Hungarian

Хърватски

Испански

Гръцки

Български

Swedish

Румънски

Фински

Турски

Датски

Холандски

Немски

Италиански

Китайски Опростен

Китайски

Португалски Бразилски

Словашки

Корейски

Чешки

Португалски

Японски

Каталонски

Литовски

Френски

Норвежки

Украински

Полски

Сръбски

Босненски

Руски

Фарерски

Естонски

Латвийски

Бретонски

Иврит

Исландски

Персийски език

Албански

Кюрдски

Индонезийски

Тагалски

Фризийски

Македонски

Грузински

Африкански

Ирландски

Хинди

Малайски

Тайски

Виетнамски

Азербайджански

Желани преводи:

Непалски

Урду

Заглавие	Decision
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Заглавие	Decido
Превод Есперанто Преведено от Borges	Желан език: Есперанто Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

За последен път се одобри от goncin - 30 Октомври 2007 06:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Октомври 2007 22:27
	stevo Общо мнения: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Октомври 2007 06:59
	goncin Общо мнения: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo