Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Esperanto - Decision

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Esperanto

Arabia

Unkari

Kroaatti

Espanja

Kreikka

Bulgaria

Ruotsi

Romania

Suomi

Turkki

Tanska

Hollanti

Saksa

Italia

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Brasilianportugali

Slovakki

Korea

Tšekki

Portugali

Japani

Katalaani

Liettua

Ranska

Norja

Ukraina

Puola

Serbia

Bosnia

Venäjä

Färsaarten kieli

Viro

Latvia

Bretoni

Heprea

Islannin kieli

Persian kieli

Albaani

Kurdi

Indonesia

Tagalog

Friisi

Makedonia

georgia

Afrikaans

Iiri

Hindi

malaiji

Thain kieli

Vietnamin

Azeri

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Urdu

Otsikko	Decision
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Otsikko	Decido
Käännös Esperanto Kääntäjä Borges	Kohdekieli: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 30 Lokakuu 2007 06:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Lokakuu 2007 22:27
	stevo Viestien lukumäärä: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Lokakuu 2007 06:59
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo