Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
▪▪Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
Fullfíggjaðar umsetingar
Leita
Uppruna mál
Øll mál
Afrikaans
Albanskt
Arabiskt
Aserbadjanskt
Baskiskt
Bengalskt
Bosniskt
Bretonskt
Bulgarskt
Danskt
Enskt
Esperanto
Estiskt
Finskt
Forn grikskt
Franskt
Frísiskt
Føroyskt
Georgiskt
Grikskt
Hebraiskt
Hindiskt
Hollendskt
Indonesiskt
Italskt
Japanskt
Javanese
Katalanskt
Kekkiskt
Kinesiskt
Kinesiskt einfalt
Klingon
Koreiskt
Kroatiskt
Kurdiskt
Latín
Lettiskt
Litavskt
Literary Chinese
Makedonskt
Malaisiskt
Marathi
Mongolskt
Nepalskt
Newari
Norskt
Persiskt
Polskt
Portugisiskt
Portugisiskt brasiliskt
Punjabi
Romani
Rumenskt
Russiskt
Sanskrit
Serbiskt
Slovakiskt
Slovenskt
Spanskt
Svenskt
Swahili
Tagalog
Tai
Tamil
Telugu
Turkiskt
Týkst
Ukrainskt
Ungarskt
Urdu
Vjetnamesiskt
Yiddish
Írskt
Íslenskt
Onnur mál
Ynskt mál
Øll mál
Afrikaans
Albanskt
Arabiskt
Aserbadjanskt
Baskiskt
Bengalskt
Bosniskt
Bretonskt
Bulgarskt
Danskt
Enskt
Esperanto
Estiskt
Finskt
Forn grikskt
Franskt
Frísiskt
Føroyskt
Georgiskt
Grikskt
Hebraiskt
Hindiskt
Hollendskt
Indonesiskt
Italskt
Japanskt
Javanese
Katalanskt
Kekkiskt
Kinesiskt
Kinesiskt einfalt
Klingon
Koreiskt
Kroatiskt
Kurdiskt
Latín
Lettiskt
Litavskt
Literary Chinese
Makedonskt
Malaisiskt
Marathi
Mongolskt
Nepalskt
Newari
Norskt
Persiskt
Polskt
Portugisiskt
Portugisiskt brasiliskt
Punjabi
Romani
Rumenskt
Russiskt
Sanskrit
Serbiskt
Slovakiskt
Slovenskt
Spanskt
Svenskt
Swahili
Tagalog
Tai
Tamil
Telugu
Turkiskt
Týkst
Ukrainskt
Ungarskt
Urdu
Vjetnamesiskt
Yiddish
Írskt
Íslenskt
Onnur mál
Úrslit 17961 - 17980 av okkurt um 105991
<<
Undanfarin
•••••
399
••••
799
•••
879
••
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
••
919
•••
999
••••
1399
•••••
3399
••••••
Næsta
>>
386
Uppruna mál
Привет,Седат! У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘ в порÑдке.Закончила...
Привет, Седат!
У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘ в порÑдке. Закончила инÑтитут, теперь работаю. Ð’ Турцию не знаю, когда поеду. Возможно – никогда. У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ñ‚ оÑталÑÑ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ e-mail и Ñ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð° тебе напиÑать, вернее, поÑлать Ñвое фото. ПроÑто так, не надеÑÑÑŒ на ответ. Skype у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚, hotmail тоже. Только ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°. Будет желание – пиши. Буду рада.
Может и Ñ‚Ñ‹ пошлешь мне Ñвое фото, мне интереÑно поÑмотреть, какой Ñ‚Ñ‹ ÑейчаÑ...
Ответ можешь пиÑать на английÑком, Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñƒ.
Марина
Седат-Ð¸Ð¼Ñ ÑобÑтвенное турецкое.
Марина-Ð¸Ð¼Ñ ÑобÑтвенное руÑÑкое.
Skype-программа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²(не переводитÑÑ),hotmail тоже.
Fullfíggjaðar umsetingar
Selamlar, S...!
564
Uppruna mál
Your letter dated .... has reached ...
Your letter dated .... has reached has for which we are grateful.
Unfortunately we are in need of your kind assistance once more.
Is it possible to obtain the same certificate yet with an 'apostil' bij the authority that issues it?
Also we are in need of a 'nufus kayit ornegi' which attest to the nationality of aforementioned person in accordance with the Vienna treaty of 8 september 1976 so that a translation or apostille is not required.
We regret to burden you with this request but our inquiries at the Consulat in Belgium have remained unanswered.
Naturally you costs will be reimbursed and we are at you disposal for any reciprocal favour.
Fullfíggjaðar umsetingar
... tarihli mektubunuz elimize ulaştı...
26
Uppruna mál
Vad gör du ? haft en bra dag ?
Vad gör du ?
haft en bra dag ?
Fullfíggjaðar umsetingar
Co robisz? Miałeś dobry dzień?
Чи юу хийж байна?
31
Uppruna mál
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ñем Ñердцем, родной мой.
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ñем Ñердцем, родной мой.
Fullfíggjaðar umsetingar
Би чамд чин зvрхнÑÑÑÑÑ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹
15
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
i to je pri kraju. U srijedu cemo dobiti...
i to je pri kraju.
tako da mozemo uvesti masine
Fullfíggjaðar umsetingar
И Ñто почти закончено.
That's almost done. We'll get on wednesday...
Bu, neredeyse bitti. Çarşamba da alırız...
Esto está casi terminado.
24
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Amil är finast i hela världen.
Amil är finast i hela världen.
Fullfíggjaðar umsetingar
Ðмил бол хорвоогийн хамгийн Ñайхан нь
13
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Jag älskar honom
Jag älskar honom
jag är kär i honom
Edited "han" with "honom" /pias 091003.
Fullfíggjaðar umsetingar
Yo lo quiero.
Би тvvнд хайртай
65
Uppruna mál
Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.
Fullfíggjaðar umsetingar
Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
ειδοποίηση με ηλεκτÏονικό ταχυδÏομίο οταν ολοκληÏωθεί η μετάφÏαση
Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Información por correo cuando una traducción esté lista
إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Email bericht als de vertaling is gedaan
Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
И-мейл извеÑтие, когато преводът е готов.
Çeviri tamamlandığında...
Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
התרעת דו×ר ××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×›×שר ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×©×œ×
Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
blablabla
邮件通知翻译已ç»å®Œæˆäº†
Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
informim me email kur një përkthim është gati
Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
收到翻è¯æ™‚以電å郵件通知
Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
変更を電åメールã§é€šçŸ¥ã™ã‚‹
Сообшите пожалуйÑта когда
retpoÅta informon kiam la traduko estas farita
Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Upozornit emailem až bude překlad hotov
E-mail értesÃtés ha egy fordÃtás megtörtént
E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
ì´ ë²ˆì—ì´ ì™„ì„±ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 받아들여졌ì„ë•Œ ì´ë©”ì¼ë¡œ 공지받기 ì›í•©ë‹ˆë‹¤.
Chcem, aby ma oznamovali keÄ tento preklad je urobený/akceptovaný.
می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Хариуг и-мÑилÑÑÑ€ авахыг Ñ…vÑч байна
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤ªà¤°à¤¾à¤‚त ई-मेल सूचना
ส่งà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹Œà¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸²à¸™à¹à¸›à¸¥à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™
thông báo bằng email khi đoạn dịch hoà n thà nh
10
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
månen är gul
månen är gul
Fullfíggjaðar umsetingar
Ñар бол шар
17
Uppruna mál
Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Fullfíggjaðar umsetingar
Je t'aime ma chérie
Te amo, querida mÃa
I love you my darling
Ich liebe dich mein Liebling
Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Seni seviyorum sevgilim
Ti amo mia cara
Amo-te, querida
Ik hou van jou, mijn schat
Jag älskar dig käraste.
Te iubesc, draga mea.
AÅ¡ myliu tave mano brangioji
æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„
Rakkaani, rakastan sinua
亲爱的,我爱ä½
اØبك يا Øبيبي
Të dua e shtrenjta ime
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ моÑ
×× ×™ ×והב\ת ×ותך יקירי\יקירתי
Jeg elsker De min elskling
T'estimo, amor meu
Szeretlek kedvesem
Tá mo chroà istigh ionat, a rún
Mi amas vin, mia karulo
s'agapo agapi mou
Ma armastan sind, mu kallis
Jeg elsker dig min elskede
Volim te, ljubavi moja
EU TE AMO MINHA QUERIDA
Səni sevirəm məhəbbətim
Я кохаю тебе, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð°
Volim te draga moja.
Kocham CiÄ™ Moja Droga
Те Ñакам моја драга
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ダーリン(ã„ã¨ã—ã„人)
Volim te draga moja.
Amantissima te amo.
Da garet a ran ma c'harantez.
Eg elski teg, fitta mÃn.
Miluji tÄ›, miláÄku.
Moja drahá, miľujem ťa
사랑해요, 내 사랑.
bangwI' qaparHa'
Aku cinta kamu sayangku
Es mÄ«lu tevi, mana mīļÄ
Ég elska þig ástin mÃn
عزیزم دوستت دارم
Ik hâld fan dy myn skat
मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° है मेरी जान
Би чамд хайртай
ฉันรัà¸à¸„ุณ ที่รัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™
Te amo
I love you my darling.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, дорогой.
32
Uppruna mál
IT-Hjälp, vi hjälper dig så gott vi kan
IT-Hjälp, vi hjälper dig så gott vi kan
Tanken är att detta ska vara ett valord åt mitt företag.
Engelska = UK-engelska
Fullfíggjaðar umsetingar
IT - auxilium
IT-help, we help you to the best of our ability
ИТ-ТуÑламж
32
Uppruna mál
Här kommer ditt samlade betygsdokument.
Här kommer ditt samlade betygsdokument.
Fullfíggjaðar umsetingar
Enclosed is the transcript of your ...
Чиний баримт бичгүүдийг Ñвууллаа
ریزنمرات نهایی شما ...
224
Uppruna mál
Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).
Fullfíggjaðar umsetingar
Notificări-interesante-traduceri
Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Interessanti-notifiche-traduzion
Interessante-notificações-tradução
Interesantes-avisos-traducciones
Të dobishme-njoftime-përkthime
ИнтереÑно-информациÑ-переводы
Régulièrement-notifications-nécessaires
Email-zawiadomienie
İlgi, bildiriler, çeviriler
интереÑен-извеÑÑ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ -преводи
תרגו×-התר×ות-שימושיות
ممتعة-إشعارات-ترجمات
Interessantes-notificações-traduções
Interessants-avisos-traduccions
Hasznos értesÃtések-fordÃtások
Interessant-informatie-vertalingen
感兴趣-通知-翻译
Intressant-tillkännagivande-översättningar
有趣-知會-è¯æ–‡
Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
関心ã‚ã‚‹-通知-翻訳
Interesantno-zabilježeno-prijevodi
ΕνδιαφÎÏοντα-αναγγελίες-μεταφÏάσεις
रà¥à¤šà¤¿à¤•à¤°â€“सूचनायें–अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Interesovanje - obavestenje - prevodi
Įdomu-pranešimai-vertimai
Notifikation
Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Regularly-notifications-translations
Huvitav-teadaanded-tõlked
Interessant-informasjon-oversettelser
ì •ê¸°ì 으로-공지-번ì—들
ÄŒasto-upozornÄ›nÃ-pÅ™eklady
مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Pravidelné - upozornenia - preklady
Сонирхолтой-мÑдÑÑлÑлийн-орчуулганууд
Gereelde-kennisgewings-vertalings
सधै-सà¥à¤šà¤¨à¤¾-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
redna-poroÄila-prevodi
à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™
18
Uppruna mál
Queremos uma vida louca
Queremos uma vida louca
uma vida fora do normal
Fullfíggjaðar umsetingar
Μια ζωή όλο Ï„ÏÎλα
23
Uppruna mál
Desejo teus beijos, sempre...
Desejo teus beijos, sempre...
Fullfíggjaðar umsetingar
I desire your kisses, always..
Basia tua cupio, semper...
Voglio i tuoi baci, sempre...
Επιθυμώ τα φιλιά ...
22
Uppruna mál
Nie znaleziono takiego konta
Nie znaleziono takiego konta
Fullfíggjaðar umsetingar
Δεν βÏÎθηκε ο λογαÏιασμός
8
Uppruna mál
Be-careful
Be careful
Warning, danger
Fullfíggjaðar umsetingar
Dikkatli-ol
Seien-Sie-sorgfältig
Îα είστε Ï€Ïοσεκτικοί
Estu atenta
Ves-en-compte
ãã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„
Ten cuidado
Внимание
Attention
BÅ«k atsargus
كن-Øذرا
Cuidado
внимавайте
Atenţie
הזהר
Attenzione
Ki kujdes
Uwaga
Var-försiktig
BuÄte-opatrnÃ
Ole-varovainen
è¦-å°å¿ƒ
è¦ï¼å°å¿ƒ
Biti-oprezan
Vær-forsigtig
Vigyà zat
Oprez
Vær-forsiktig
주ì˜í•˜ì„¸ìš”
BuÄ opatrný
باشید-مراقب
rahat
Wees versigtig
Болгоомжил
Bà cúramach!
सावधानी बरतें
328
Uppruna mál
Chcę ciebie przeprosić za wszystko. Jest mi bardzo...
Chcę ciebie przeprosić za wszystko. Jest mi bardzo przykro, że taka piękna i dobra kobieta musi tak cierpieć. Mamy obydwoje podobne sytuacje rodzinne, nigdy nie zapomnę tych krótkich chwil spędzonych z toba. Jestes pierwszą kobietą, która mnie złamała, to boli ale przestanie. Chcę ci powiedzieć, żebyś się nie poddawała, bo życie jest tylko jedno, a ty zasługujesz naprawdę na wiele. Jeśli można to caluję pa.
Fullfíggjaðar umsetingar
brev om förlåtelse
نامه‌ی معذرت‌خواهی
Уучлал Ñ…vÑÑÑн захиа
30
Uppruna mál
Syster är ett annat ord för bästa vän
Syster är ett annat ord för bästa vän
Fullfíggjaðar umsetingar
Soror nomen alterum pro amica est
Төрөл Ñадан буюу найзууд
378
Uppruna mál
my fair lady
I've grown accustomed to his face.
He almost makes the day begin.
I've grown accustomed to the tune that
He whistles night and noon.
His smiles, his frowns,
His ups, his downs
Are second nature to me now;
Like breathing out and breathing in.
I was serenely independent and content before we met;
Surely I could always be that way again-
And yet
I've grown accustomed to his look;
Accustomed to his voice;
Accustomed to his face.
canzone da my fair lady in versione femminile
Fullfíggjaðar umsetingar
Mia bella donna
<<
Undanfarin
•••••
399
••••
799
•••
879
••
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
••
919
•••
999
••••
1399
•••••
3399
••••••
Næsta
>>