Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - Email notification when a translation is done

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Grikskt

Katalanskt

Spanskt

Arabiskt

Hollendskt

Portugisiskt brasiliskt

Bulgarskt

Turkiskt

Italskt

Franskt

Hebraiskt

Týkst

Svenskt

Kinesiskt einfalt

Portugisiskt

Serbiskt

Albanskt

Litavskt

Kinesiskt

Polskt

Danskt

Japanskt

Russiskt

Esperanto

Finskt

Kekkiskt

Ungarskt

Kroatiskt

Norskt

Estiskt

Koreiskt

Slovakiskt

Persiskt

Kurdiskt

Afrikaans

Mongolskt

Hindiskt

Tai

Vjetnamesiskt

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Heiti	Email notification when a translation is done
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Heiti	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Umseting Spanskt Umsett av Sah	Ynskt mál: Spanskt Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Góðkent av cucumis

- 28 Oktober 2006 18:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Oktober 2006 15:01
	SusanaRVida Tal av boðum: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."