Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Turks - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½,ÑÐ»Ð°Ð´ÑƒÑ€!Ð£ÑÐ¿ÐµÑ… Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾,Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Engels

Turks

Spaans

Italiaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½,ÑÐ»Ð°Ð´ÑƒÑ€!Ð£ÑÐ¿ÐµÑ… Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾,Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Bulgaars

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½,ÑÐ»Ð°Ð´ÑƒÑ€!Ð£ÑÐ¿ÐµÑ… Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾,Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½ÐµÑˆ!ÐšÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚ Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±!Ð˜ ÑÐ±ÑŠÐ´Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾,Ð·Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÐµÑˆ! ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð»ÐµÐ³Ð½ÐµÑˆ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€,Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°,Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¹ ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð° Ñ‚Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¸,Ñ‡ÑƒÐ¹ ÑÐ¼ÐµÑ…Ð° Ð½Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð¸ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ°Ñ‚Ð°,ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½!

Titel	Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim
Vertaling Turks Vertaald door handyy	Doel-taal: Turks Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim! Her giriÅŸiminde baÅŸarÄ± ve sana baÄŸlÄ± olmayan her konuda ÅŸans diliyorum! TÃ¼m dileklerin gerÃ§ek olsun! Bu gece yatmadan Ã¶nce, pencereyi aÃ§, rÃ¼zgarÄ±n okÅŸamasÄ±nÄ± hisset, yÄ±ldÄ±zlarÄ±n gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ dinle ve AyÄ±n benim adÄ±ma sana ileteceÄŸi Ã¶pÃ¼cÃ¼ÄŸÃ¼ kabul et!
Details voor de vertaling	I wish you success in every enterprise of yours and luck in all the affairs that donâ€™t depend on you!--- bu cÃ¼mle "UmarÄ±m, her giriÅŸiminde baÅŸarÄ±lÄ± ve sana baÄŸlÄ± olmayan her konuda ÅŸanslÄ± olursun" ÅŸeklinde Ã§evrilse daha anlamlÄ± olurdu bence, ama texte baÄŸlÄ± kalmak zorunda olduÄŸumuz iÃ§in yukarÄ±daki gibi Ã§evirdim!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door p0mmes_frites - 21 januari 2008 13:18