Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - If youâ€™re not the one then why does my soul feel...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Arabisch

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	If youâ€™re not the one then why does my soul feel...
Te vertalen tekst Opgestuurd door meme77977	Uitgangs-taal: Engels If youâ€™re not the one then why does my soul feel glad today If youâ€™re not the one then why does my hand fit yours this way? If you are not mine then why does your heart return my call? If you are not mine would I have the strength to stand at all?

Laatst bewerkt door Francky5591

- 5 januari 2008 08:19

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 januari 2008 08:23
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	For the last sentence ("If you are not mine would I have the strength to stand at all?" I think you should say : "if you were not mine..." Some English native speaker could confirm.