Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - aishiteru anata desu

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansBraziliaans PortugeesEngels

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
aishiteru anata desu
Tekst
Opgestuurd door primurakami
Uitgangs-taal: Japans

aishiteru anata desu

Details voor de vertaling
obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha” porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky)

Titel
É você quem eu amo
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door epiploon
Doel-taal: Braziliaans Portugees

É você quem eu amo
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 8 april 2008 20:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 maart 2008 06:15

Rodrigues
Aantal berichten: 1621
Proposta:

"É você quem amo.

Este bindyn"

Pelo comentário na página inglesa, a palavra 'bindyn' não tem sentido - talvez é um nome?..