Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Braziliaans Portugees - Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsSpaansPoolsKroatisch

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door lidianeps
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
Details voor de vertaling
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.
6 augustus 2008 16:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

18 oktober 2008 12:29

pimpoapo
Aantal berichten: 22
Hi,
Since it isn't requested translation anymore in Hungarian, I'll write it here, you might still interested. This is from the movie:

"Ez világ se kell már nekem
Nálad nélkül szép szerelmem
Ki állasz most én mellettem
Egészséggel édes lelkem"