Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Nederlands - Good night and we're meeting on Friday night!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HongaarsEngelsNederlands

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Good night and we're meeting on Friday night!
Tekst
Opgestuurd door Bernard Pinseel
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door hungi_moncsi

Good night and we're meeting on Friday night!

Titel
Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Vertaling
Nederlands

Vertaald door Sofija_86
Doel-taal: Nederlands

Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Details voor de vertaling
Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 1 oktober 2008 11:20





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 september 2008 16:53

Lein
Aantal berichten: 3389
changed 'weltrusten' into 'welterusten

30 september 2008 23:15

jollyo
Aantal berichten: 330
Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'



1 oktober 2008 00:07

ihsa
Aantal berichten: 16
have a nice evening and we will meet each other on friday

1 oktober 2008 00:19

jollyo
Aantal berichten: 330
Ihsa,
This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...