Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Semplicetta tortorella, che non vede il suo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansBraziliaans Portugees

Categorie Opstel - Cultuur

Titel
Semplicetta tortorella, che non vede il suo...
Tekst
Opgestuurd door Adele Moira Diodati
Uitgangs-taal: Italiaans

Semplicetta tortorella,

che non vede il suo periglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator

Per fugir dal crudo artiglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator,

vola in grembo al cacciator.

Titel
Tão singela rolinha
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door goncin
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Tão singela rolinha,

que não vê o perigo que corre,

para fugir da garra cruel,

voa para o colo do caçador.

Para fugir da garra cruel,

para fugir da garra cruel,

voa para o colo do caçador,

voa para o colo do caçador.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus - 25 oktober 2008 19:14