Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Brazil-portugala - Semplicetta tortorella, che non vede il suo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaBrazil-portugala

Kategorio Eseo - Kulturo

Titolo
Semplicetta tortorella, che non vede il suo...
Teksto
Submetigx per Adele Moira Diodati
Font-lingvo: Italia

Semplicetta tortorella,

che non vede il suo periglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator

Per fugir dal crudo artiglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator,

vola in grembo al cacciator.

Titolo
Tão singela rolinha
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Tão singela rolinha,

que não vê o perigo que corre,

para fugir da garra cruel,

voa para o colo do caçador.

Para fugir da garra cruel,

para fugir da garra cruel,

voa para o colo do caçador,

voa para o colo do caçador.
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 25 Oktobro 2008 19:14