Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel	Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado...
Tekst Opgestuurd door Patty Mel	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado muito, por issosÃ³ tenho entrado no orkut em casa Ã noite.Sinto muito a sua falta. saudades de falar com vocÃª, nÃ£o nos falamos mais no msn, mas penso sempre em vocÃª. beijinhos.

Titel	Ciao tesoro, come stai? Ho lavorato...
Vertaling Italiaans Vertaald door Celiaj	Doel-taal: Italiaans Ciao tesoro, come stai? Ho lavorato molto, per questo mi collego nellâ€™orkut soltanto di sera quando sono a casa. Tu mi manchi molto. Ho nostalgia di parlare con te, non ci siamo parlati piÃ¹ su msn, ma ti penso sempre. Bacini

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 26 november 2008 21:28