Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Lettre / Email - Maison / Famille

Titre	Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado...
Texte Proposé par Patty Mel	Langue de départ: Portuguais brésilien Oi querido como vocÃª estÃ¡? Tenho trabalhado muito, por issosÃ³ tenho entrado no orkut em casa Ã noite.Sinto muito a sua falta. saudades de falar com vocÃª, nÃ£o nos falamos mais no msn, mas penso sempre em vocÃª. beijinhos.

Titre	Ciao tesoro, come stai? Ho lavorato...
Traduction Italien Traduit par Celiaj	Langue d'arrivée: Italien Ciao tesoro, come stai? Ho lavorato molto, per questo mi collego nellâ€™orkut soltanto di sera quando sono a casa. Tu mi manchi molto. Ho nostalgia di parlare con te, non ci siamo parlati piÃ¹ su msn, ma ti penso sempre. Bacini

Dernière édition ou validation par ali84 - 26 Novembre 2008 21:28