Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Roemeens - Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Turks

Albanees

Braziliaans Portugees

Russisch

Portugees

Roemeens

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
Tekst Opgestuurd door mda	Uitgangs-taal: Duits schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glÃ¼cklichste frau der welt ich will fÃ¼r immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie grÃ¼nden denn du bist mein traummann
Details voor de vertaling	bei dem albanischen wÃ¤re es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) Ã¼bersezt wird!

Titel	Iubitule, te iubesc mai mult decÃ¢t ...
Vertaling Roemeens Vertaald door MÃ¥ddie	Doel-taal: Roemeens Iubitule, te iubesc mai mult decÃ¢t orice pe lumea asta, tu eÅŸti viaÅ£a mea, nu vreau sÄƒ trÄƒiesc fÄƒrÄƒ tine; de cÃ¢nd eÅŸti al meu, sunt cea mai fericitÄƒ femeie din lume. Vreau sÄƒ rÄƒmÃ¢n mereu Ã®mpreunÄƒ cu tine ÅŸi sÄƒ avem o familie, pentru cÄƒ eÅŸti bÄƒrbatul visurilor mele.
Details voor de vertaling	dupÄƒ versiunea portughezÄƒ

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 27 januari 2009 21:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 januari 2009 14:36
	Freya Aantal berichten: 1910	"sÄƒ rÄƒmÃ¢n alÄƒturi de tine", dar sensul se pÄƒstreazÄƒ.