Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Deens - pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Deens

Categorie Zin

Titel	pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...
Tekst Opgestuurd door misse22	Uitgangs-taal: Bosnisch pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da prozivis, sjedni mi u kola samo na tenane da te Rale provoza na tablice strane

Titel	At lÃ¦re noget at leve livet fuldt ud
Vertaling Deens Vertaald door rakijovic	Doel-taal: Deens Lad mig lÃ¦re dig hvordan man lever; med mig vil du leve lÃ¦nge. SÃ¦t dig ind i min bil, slap af, sÃ¥ vil Rale kÃ¸re ture med dig, med udenlandske nummerplader.
Details voor de vertaling	"I mine hÃ¦nder" er den bogstavelige oversÃ¦ttelse; kan ogsÃ¥ gengives pÃ¥ dansk som "sammen med mig" eller "i min varetÃ¦gt".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 13 oktober 2009 22:08