Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Danois - pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Danois

Catégorie Phrase

Titre	pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...
Texte Proposé par misse22	Langue de départ: Bosnien pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da prozivis, sjedni mi u kola samo na tenane da te Rale provoza na tablice strane

Titre	At lÃ¦re noget at leve livet fuldt ud
Traduction Danois Traduit par rakijovic	Langue d'arrivée: Danois Lad mig lÃ¦re dig hvordan man lever; med mig vil du leve lÃ¦nge. SÃ¦t dig ind i min bil, slap af, sÃ¥ vil Rale kÃ¸re ture med dig, med udenlandske nummerplader.
Commentaires pour la traduction	"I mine hÃ¦nder" er den bogstavelige oversÃ¦ttelse; kan ogsÃ¥ gengives pÃ¥ dansk som "sammen med mig" eller "i min varetÃ¦gt".

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 13 Octobre 2009 22:08