Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بوسنیایی-دانمارکی - pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بوسنیاییدانمارکی

طبقه جمله

عنوان
pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...
متن
misse22 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بوسنیایی

pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da prozivis, sjedni mi u kola samo na tenane da te Rale provoza na tablice strane

عنوان
At lære noget at leve livet fuldt ud
ترجمه
دانمارکی

rakijovic ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Lad mig lære dig hvordan man lever;
med mig vil du leve længe.
Sæt dig ind i min bil, slap af,
så vil Rale køre ture med dig,
med udenlandske nummerplader.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"I mine hænder" er den bogstavelige oversættelse; kan også gengives på dansk som "sammen med mig" eller "i min varetægt".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 13 اکتبر 2009 22:08