Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Russisch - tiko

Huidige status ‎Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischTurksBosnisch

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel
tiko
Te vertalen tekst
Opgestuurd door erdincmetin
Uitgangs-taal: Russisch

Кто помог это написать?.. И чем же я это заслужила?..

Details voor de vertaling
Text corrected with help from Siberia /pias 090909.

Before edits: "Kto pomog eta napisats?....I chem je ia eta zaslujila?....."
Laatst bewerkt door pias - 9 september 2009 19:53





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 september 2009 17:42

gamine
Aantal berichten: 4611
In caps.

9 september 2009 19:45

Siberia
Aantal berichten: 611
In Russian.
Кто помог это написать?.. И чем же я это заслужила?.. Corrected

9 september 2009 19:54

pias
Aantal berichten: 8114
Corrected, Thank you both

CC: gamine

9 september 2009 23:10

gamine
Aantal berichten: 4611
Glad for at hjælpe dig.