Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Ruski - tiko

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiTurskiBosanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
tiko
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao erdincmetin
Izvorni jezik: Ruski

Кто помог это написать?.. И чем же я это заслужила?..

Primjedbe o prijevodu
Text corrected with help from Siberia /pias 090909.

Before edits: "Kto pomog eta napisats?....I chem je ia eta zaslujila?....."
Posljednji uredio pias - 9 rujan 2009 19:53





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 rujan 2009 17:42

gamine
Broj poruka: 4611
In caps.

9 rujan 2009 19:45

Siberia
Broj poruka: 611
In Russian.
Кто помог это написать?.. И чем же я это заслужила?.. Corrected

9 rujan 2009 19:54

pias
Broj poruka: 8114
Corrected, Thank you both

CC: gamine

9 rujan 2009 23:10

gamine
Broj poruka: 4611
Glad for at hjælpe dig.