Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - tiko

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Turski

Bosanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	tiko
Tekst kojeg treba prevesti Poslao erdincmetin	Izvorni jezik: Ruski ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?.. Ð˜ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð»Ð°?..
Primjedbe o prijevodu	Text corrected with help from Siberia /pias 090909. Before edits: "Kto pomog eta napisats?....I chem je ia eta zaslujila?....."

Posljednji uredio pias - 9 rujan 2009 19:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 rujan 2009 17:42
	gamine Broj poruka: 4611	In caps.
		9 rujan 2009 19:45
	Siberia Broj poruka: 611	In Russian. ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?.. Ð˜ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð»Ð°?.. Corrected
		9 rujan 2009 19:54
	pias Broj poruka: 8113	Corrected, Thank you both CC: gamine
		9 rujan 2009 23:10
	gamine Broj poruka: 4611	Glad for at hjÃ¦lpe dig.