Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - روسيّ - tiko

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركيبوسني

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
tiko
نص للترجمة
إقترحت من طرف erdincmetin
لغة مصدر: روسيّ

Кто помог это написать?.. И чем же я это заслужила?..

ملاحظات حول الترجمة
Text corrected with help from Siberia /pias 090909.

Before edits: "Kto pomog eta napisats?....I chem je ia eta zaslujila?....."
آخر تحرير من طرف pias - 9 أيلول 2009 19:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أيلول 2009 17:42

gamine
عدد الرسائل: 4611
In caps.

9 أيلول 2009 19:45

Siberia
عدد الرسائل: 611
In Russian.
Кто помог это написать?.. И чем же я это заслужила?.. Corrected

9 أيلول 2009 19:54

pias
عدد الرسائل: 8114
Corrected, Thank you both

CC: gamine

9 أيلول 2009 23:10

gamine
عدد الرسائل: 4611
Glad for at hjælpe dig.