Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Russisch - merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussisch

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel
merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...
Tekst
Opgestuurd door bal_huseyin
Uitgangs-taal: Turks

merhaba,anyuta.
uzun zamandır senden haber alamadım.
seni çok özledim.
TÜRKİYE ye ne zaman geleceksin böyle bir planın varmı?
ben sana burda yardımcı olurum.
gelirsen bana haber ver.
seni seviyorum.
kendine iyi bak.

Titel
Здравствуй, Анюта...
Vertaling
Russisch

Vertaald door Sunnybebek
Doel-taal: Russisch

Здравствуй, Анюта.
Я уже долгое время не получал от тебя известий.
Я очень соскучился по тебе.
Когда ты приедешь в Турцию? У тебя есть такие планы?
Я буду тебе здесь помогать.
Сообщи мне, если приедешь.
Я люблю тебя.
Береги себя.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Siberia - 25 september 2009 18:20