Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rusų - merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...
Tekstas
Pateikta bal_huseyin
Originalo kalba: Turkų

merhaba,anyuta.
uzun zamandır senden haber alamadım.
seni çok özledim.
TÜRKİYE ye ne zaman geleceksin böyle bir planın varmı?
ben sana burda yardımcı olurum.
gelirsen bana haber ver.
seni seviyorum.
kendine iyi bak.

Pavadinimas
Здравствуй, Анюта...
Vertimas
Rusų

Išvertė Sunnybebek
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Здравствуй, Анюта.
Я уже долгое время не получал от тебя известий.
Я очень соскучился по тебе.
Когда ты приедешь в Турцию? У тебя есть такие планы?
Я буду тебе здесь помогать.
Сообщи мне, если приедешь.
Я люблю тебя.
Береги себя.
Validated by Siberia - 25 rugsėjis 2009 18:20