Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-روسی - merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیروسی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان
merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...
متن
bal_huseyin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

merhaba,anyuta.
uzun zamandır senden haber alamadım.
seni çok özledim.
TÜRKİYE ye ne zaman geleceksin böyle bir planın varmı?
ben sana burda yardımcı olurum.
gelirsen bana haber ver.
seni seviyorum.
kendine iyi bak.

عنوان
Здравствуй, Анюта...
ترجمه
روسی

Sunnybebek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Здравствуй, Анюта.
Я уже долгое время не получал от тебя известий.
Я очень соскучился по тебе.
Когда ты приедешь в Турцию? У тебя есть такие планы?
Я буду тебе здесь помогать.
Сообщи мне, если приедешь.
Я люблю тебя.
Береги себя.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 25 سپتامبر 2009 18:20