Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Servisch - Kako si, da li ima nešto novo?

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischEngels

Titel
Kako si, da li ima nešto novo?
Te vertalen tekst
Opgestuurd door bubamarce
Uitgangs-taal: Servisch

Kako si, da li ima nešto novo?
Laatst bewerkt door Roller-Coaster - 30 november 2009 09:40





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 november 2009 19:02

Francky5591
Aantal berichten: 12396
[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the source language in which the text is written, you should observe the script of the language, using all punctuation and accents required by that language. Otherwise, your request may be removed by the administrators.

19 november 2009 19:13

fikomix
Aantal berichten: 614
HI Francky!
This is ORIGINAL SCRIPT, but Serbian.
Source language: Serbian

19 november 2009 21:06

fikomix
Aantal berichten: 614

19 november 2009 22:58

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thanks Fiko!
I'll release this request.


20 november 2009 15:37

liria
Aantal berichten: 210
Hi Fikomixe,
are you sure that this is Serbian?
I think that this text is in Macedonian but latin script, so we have to reforme it in cirilic original script for Macednian.
Because "dali" is specific for Macedonian.
Meaby serbian experts can help here, because I am sure that this is in Macedonian, but meaby is the same in Serbian too.

CC: Francky5591 fikomix

20 november 2009 18:55

fikomix
Aantal berichten: 614
Mozete li baciti pogled ovdje.


CC: maki_sindja Roller-Coaster

21 november 2009 12:30

maki_sindja
Aantal berichten: 1206
It is Serbian:

"Kako si? Da li ima nešto novo?"


21 november 2009 14:12

fikomix
Aantal berichten: 614
Hvala puno Maki!

CC:maki_sindja liria