Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Sırpça - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpçaİngilizce

Başlık
Kako si, da li ima nešto novo?
Çevrilecek olan metin
Öneri bubamarce
Kaynak dil: Sırpça

Kako si, da li ima nešto novo?
En son Roller-Coaster tarafından eklendi - 30 Kasım 2009 09:40





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Kasım 2009 19:02

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the source language in which the text is written, you should observe the script of the language, using all punctuation and accents required by that language. Otherwise, your request may be removed by the administrators.

19 Kasım 2009 19:13

fikomix
Mesaj Sayısı: 614
HI Francky!
This is ORIGINAL SCRIPT, but Serbian.
Source language: Serbian

19 Kasım 2009 21:06

fikomix
Mesaj Sayısı: 614

19 Kasım 2009 22:58

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks Fiko!
I'll release this request.


20 Kasım 2009 15:37

liria
Mesaj Sayısı: 210
Hi Fikomixe,
are you sure that this is Serbian?
I think that this text is in Macedonian but latin script, so we have to reforme it in cirilic original script for Macednian.
Because "dali" is specific for Macedonian.
Meaby serbian experts can help here, because I am sure that this is in Macedonian, but meaby is the same in Serbian too.

CC: Francky5591 fikomix

20 Kasım 2009 18:55

fikomix
Mesaj Sayısı: 614
Mozete li baciti pogled ovdje.


CC: maki_sindja Roller-Coaster

21 Kasım 2009 12:30

maki_sindja
Mesaj Sayısı: 1206
It is Serbian:

"Kako si? Da li ima nešto novo?"


21 Kasım 2009 14:12

fikomix
Mesaj Sayısı: 614
Hvala puno Maki!

CC:maki_sindja liria