Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Serbi - Kako si, da li ima nešto novo?

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SerbiAnglès

Títol
Kako si, da li ima nešto novo?
Text a traduir
Enviat per bubamarce
Idioma orígen: Serbi

Kako si, da li ima nešto novo?
Darrera edició per Roller-Coaster - 30 Novembre 2009 09:40





Darrer missatge

Autor
Missatge

19 Novembre 2009 19:02

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the source language in which the text is written, you should observe the script of the language, using all punctuation and accents required by that language. Otherwise, your request may be removed by the administrators.

19 Novembre 2009 19:13

fikomix
Nombre de missatges: 614
HI Francky!
This is ORIGINAL SCRIPT, but Serbian.
Source language: Serbian

19 Novembre 2009 21:06

fikomix
Nombre de missatges: 614

19 Novembre 2009 22:58

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Thanks Fiko!
I'll release this request.


20 Novembre 2009 15:37

liria
Nombre de missatges: 210
Hi Fikomixe,
are you sure that this is Serbian?
I think that this text is in Macedonian but latin script, so we have to reforme it in cirilic original script for Macednian.
Because "dali" is specific for Macedonian.
Meaby serbian experts can help here, because I am sure that this is in Macedonian, but meaby is the same in Serbian too.

CC: Francky5591 fikomix

20 Novembre 2009 18:55

fikomix
Nombre de missatges: 614
Mozete li baciti pogled ovdje.


CC: maki_sindja Roller-Coaster

21 Novembre 2009 12:30

maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
It is Serbian:

"Kako si? Da li ima nešto novo?"


21 Novembre 2009 14:12

fikomix
Nombre de missatges: 614
Hvala puno Maki!

CC:maki_sindja liria