Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kisabia - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kisabia

Kisabia

Kiingereza

Kichwa	Kako si, da li ima neÅ¡to novo?
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na bubamarce	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Ilihaririwa mwisho na Roller-Coaster - 30 Novemba 2009 09:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Novemba 2009 19:02
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the source language in which the text is written, you should observe the script of the language, using all punctuation and accents required by that language. Otherwise, your request may be removed by the administrators.
		19 Novemba 2009 19:13
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614	HI Francky! This is ORIGINAL SCRIPT, but Serbian. Source language: Serbian
		19 Novemba 2009 21:06
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614
		19 Novemba 2009 22:58
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Fiko! I'll release this request.
		20 Novemba 2009 15:37
	liria Idadi ya ujumbe: 210	Hi Fikomixe, are you sure that this is Serbian? I think that this text is in Macedonian but latin script, so we have to reforme it in cirilic original script for Macednian. Because "dali" is specific for Macedonian. Meaby serbian experts can help here, because I am sure that this is in Macedonian, but meaby is the same in Serbian too. CC: Francky5591 fikomix
		20 Novemba 2009 18:55
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614	Mozete li baciti pogled ovdje. CC: maki_sindja Roller-Coaster
		21 Novemba 2009 12:30
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	It is Serbian: "Kako si? Da li ima neÅ¡to novo?"
		21 Novemba 2009 14:12
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614	Hvala puno Maki! CC:maki_sindja liria