Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 세르비아어 - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어영어

제목
Kako si, da li ima nešto novo?
번역될 본문
bubamarce에 의해서 게시됨
원문 언어: 세르비아어

Kako si, da li ima nešto novo?
Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 11월 30일 09:40





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 11월 19일 19:02

Francky5591
게시물 갯수: 12396
[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the source language in which the text is written, you should observe the script of the language, using all punctuation and accents required by that language. Otherwise, your request may be removed by the administrators.

2009년 11월 19일 19:13

fikomix
게시물 갯수: 614
HI Francky!
This is ORIGINAL SCRIPT, but Serbian.
Source language: Serbian

2009년 11월 19일 21:06

fikomix
게시물 갯수: 614

2009년 11월 19일 22:58

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks Fiko!
I'll release this request.


2009년 11월 20일 15:37

liria
게시물 갯수: 210
Hi Fikomixe,
are you sure that this is Serbian?
I think that this text is in Macedonian but latin script, so we have to reforme it in cirilic original script for Macednian.
Because "dali" is specific for Macedonian.
Meaby serbian experts can help here, because I am sure that this is in Macedonian, but meaby is the same in Serbian too.

CC: Francky5591 fikomix

2009년 11월 20일 18:55

fikomix
게시물 갯수: 614
Mozete li baciti pogled ovdje.


CC: maki_sindja Roller-Coaster

2009년 11월 21일 12:30

maki_sindja
게시물 갯수: 1206
It is Serbian:

"Kako si? Da li ima nešto novo?"


2009년 11월 21일 14:12

fikomix
게시물 갯수: 614
Hvala puno Maki!

CC:maki_sindja liria