Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - æ˜¨æ—¥ã¨åŒã˜ã§ã™ãŒã€èŠ¸è¡“ã®1.5mmä»¥ä¸Šæ¸›å°‘ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ç§ã¯ã¾ã ãã‚Œã¯é–“é•ã£ã¦ã€è¡Œãäº‹ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	æ˜¨æ—¥ã¨åŒã˜ã§ã™ãŒã€èŠ¸è¡“ã®1.5mmä»¥ä¸Šæ¸›å°‘ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ç§ã¯ã¾ã ãã‚Œã¯é–“é•ã£ã¦ã€è¡Œãäº‹ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
Tekst Opgestuurd door lokaumsonoda	Uitgangs-taal: Japans æ˜¨æ—¥ã¨åŒã˜ã§ã™ãŒã€èŠ¸è¡“ã®1.5mmä»¥ä¸Šæ¸›å°‘ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ç§ã¯ã¾ã ãã‚Œã¯é–“é•ã£ã¦ã€è¡Œãäº‹ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
Details voor de vertaling	um amigo me enviou por e-mail gostaria de saber o que esta escrito --- Original before edits: kino to onajidesuga geijutsu no 1.5 mirimetoru ijo gensho shite kudasai. watashi wa mada sore wa machigatte iku koto ga dekiru to omoimasu

Titel	Igual a ontem...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door vinicius_tavares	Doel-taal: Braziliaans Portugees Igual a ontem, mas por favor, diminua mais 1,5 mm da arte. Eu ainda posso estar enganado, mas acho que pode funcionar.
Details voor de vertaling	"Pode ir" tem o sentido de "consegue ir" ou "dÃ¡ pra ir" mas nÃ£o se trata de conceder permissÃ£o.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 9 april 2011 01:03