Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - æ˜¨æ—¥ã¨åŒã˜ã§ã™ãŒã€èŠ¸è¡“ã®1.5mmä»¥ä¸Šæ¸›å°‘ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ç§ã¯ã¾ã ãã‚Œã¯é–“é•ã£ã¦ã€è¡Œãäº‹ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	æ˜¨æ—¥ã¨åŒã˜ã§ã™ãŒã€èŠ¸è¡“ã®1.5mmä»¥ä¸Šæ¸›å°‘ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ç§ã¯ã¾ã ãã‚Œã¯é–“é•ã£ã¦ã€è¡Œãäº‹ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
Texte Proposé par lokaumsonoda	Langue de départ: Japonais æ˜¨æ—¥ã¨åŒã˜ã§ã™ãŒã€èŠ¸è¡“ã®1.5mmä»¥ä¸Šæ¸›å°‘ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ç§ã¯ã¾ã ãã‚Œã¯é–“é•ã£ã¦ã€è¡Œãäº‹ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
Commentaires pour la traduction	um amigo me enviou por e-mail gostaria de saber o que esta escrito --- Original before edits: kino to onajidesuga geijutsu no 1.5 mirimetoru ijo gensho shite kudasai. watashi wa mada sore wa machigatte iku koto ga dekiru to omoimasu

Titre	Igual a ontem...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par vinicius_tavares	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Igual a ontem, mas por favor, diminua mais 1,5 mm da arte. Eu ainda posso estar enganado, mas acho que pode funcionar.
Commentaires pour la traduction	"Pode ir" tem o sentido de "consegue ir" ou "dÃ¡ pra ir" mas nÃ£o se trata de conceder permissÃ£o.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Avril 2011 01:03