Vertaling - Hebreeuws-Duits - ×©×™×—×”

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Chat

Titel

×©×™×—×”

Tekst
Opgestuurd door

oride

Uitgangs-taal: Hebreeuws

×× ×™ ×ž×—×¤×© ×ž×¡×¤×¨×” ×‘×¨×ž×ª ×’×Ÿ.
×©×œ×•×, ×ž×” ×©×œ×•×ž×š ?(×–×›×¨/× ×§×‘×”).
×× ×™ ×‘×¡×“×¨ ×•××ª×”?
×”×× ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×œ×›×ª ×”×‘×™×ª×”?
×›×Ÿ, ××ª×” ×™×›×•×œ.
××œ ×ª×©×›×— ×œ×”×‘×™× ×ž×™× ×ž×”×‘××¨.
××™×š ×ž×ª×§×“×ž×™× ×”×œ×™×ž×•×“×™× ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”?
×ž×ª×§×“×ž×™× ×‘×¡×“×¨, ××™×Ÿ ×ª×œ×•× ×•×ª.

Titel	GesprÃ¤ch
Vertaling Duits Vertaald door elli	Doel-taal: Duits Ich suche einen Frisiersalon in Ramat Gan. Hallo! Wie geht es dir? (maskulin/feminin). Mir geht es gut. Und dir? Darf ich nach Hause gehen? Ja, du darfst. Vergiss nicht, Wasser aus der Quelle zu schÃ¶pfen. Wie geht es mit den Studien an der UniversitÃ¤t voran? Es geht ganz gut voran. Ich kann mich nicht beklagen.
Details voor de vertaling	GesprÃ¤ch. - auch: Unterhaltung Mir geht es gut. â€“ wÃ¶rtl.: Ich bin in Ordnung. Darf ichâ€¦/â€¦du darfst. - wÃ¶rtl.: Kann ichâ€¦/â€¦du kannst. Wie geht es mit den Studienâ€¦. â€“ wÃ¶rtl.: Wie schreiten die Studien/das Studieren voran. â€“ frei: Wie geht es dir beim Studium? Es geht ganz gut voran. - wÃ¶rtl.: - Sie schreiten voran in Ordnung. Ich kann mich nicht beklagen. â€“ wÃ¶rtl. â€“ Keine Beschwerden.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 25 november 2006 11:18