Prevod - Hebrejski-Nemacki - ×©×™×—×”

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Chat

Natpis

×©×™×—×”

Tekst
Podnet od

oride

Izvorni jezik: Hebrejski

×× ×™ ×ž×—×¤×© ×ž×¡×¤×¨×” ×‘×¨×ž×ª ×’×Ÿ.
×©×œ×•×, ×ž×” ×©×œ×•×ž×š ?(×–×›×¨/× ×§×‘×”).
×× ×™ ×‘×¡×“×¨ ×•××ª×”?
×”×× ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×œ×›×ª ×”×‘×™×ª×”?
×›×Ÿ, ××ª×” ×™×›×•×œ.
××œ ×ª×©×›×— ×œ×”×‘×™× ×ž×™× ×ž×”×‘××¨.
××™×š ×ž×ª×§×“×ž×™× ×”×œ×™×ž×•×“×™× ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”?
×ž×ª×§×“×ž×™× ×‘×¡×“×¨, ××™×Ÿ ×ª×œ×•× ×•×ª.

Natpis	GesprÃ¤ch
Prevod Nemacki Preveo elli	Željeni jezik: Nemacki Ich suche einen Frisiersalon in Ramat Gan. Hallo! Wie geht es dir? (maskulin/feminin). Mir geht es gut. Und dir? Darf ich nach Hause gehen? Ja, du darfst. Vergiss nicht, Wasser aus der Quelle zu schÃ¶pfen. Wie geht es mit den Studien an der UniversitÃ¤t voran? Es geht ganz gut voran. Ich kann mich nicht beklagen.
Napomene o prevodu	GesprÃ¤ch. - auch: Unterhaltung Mir geht es gut. â€“ wÃ¶rtl.: Ich bin in Ordnung. Darf ichâ€¦/â€¦du darfst. - wÃ¶rtl.: Kann ichâ€¦/â€¦du kannst. Wie geht es mit den Studienâ€¦. â€“ wÃ¶rtl.: Wie schreiten die Studien/das Studieren voran. â€“ frei: Wie geht es dir beim Studium? Es geht ganz gut voran. - wÃ¶rtl.: - Sie schreiten voran in Ordnung. Ich kann mich nicht beklagen. â€“ wÃ¶rtl. â€“ Keine Beschwerden.

Poslednja provera i obrada od Rumo - 25 Novembar 2006 11:18