Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Hindi - Salaam e ishay

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HindiNederlands

Titel
Salaam e ishay
Te vertalen tekst
Opgestuurd door satyarai
Uitgangs-taal: Hindi

Salaam e ishay
Laatst bewerkt door cucumis - 11 februari 2007 17:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 januari 2007 21:25

shirakahn
Aantal berichten: 12
bu metin türkçe değil

3 februari 2007 22:36

canaydemir
Aantal berichten: 36
this is not turkish

8 februari 2007 16:20

Yolcu
Aantal berichten: 152
This text is not Turkish but maybe another language of a Turkic country. "Salaam" may be "Selam":"Hello", but the rest is hard to understand.

11 februari 2007 10:42

sausryqua
Aantal berichten: 36
It's Indian. Means A salute to "Ishay" e.x "Salaam E Ishq" --> "A salute to love" (name of an indian film)

11 februari 2007 17:32

cucumis
Aantal berichten: 3785
Thx, I've changed it.