Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Pools-Zweeds - Chcę ciebie przeprosić za wszystko. Jest mi bardzo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsZweedsPerzischMongools

Titel
Chcę ciebie przeprosić za wszystko. Jest mi bardzo...
Tekst
Opgestuurd door ssr
Uitgangs-taal: Pools

Chcę ciebie przeprosić za wszystko. Jest mi bardzo przykro, że taka piękna i dobra kobieta musi tak cierpieć. Mamy obydwoje podobne sytuacje rodzinne, nigdy nie zapomnę tych krótkich chwil spędzonych z toba. Jestes pierwszą kobietą, która mnie złamała, to boli ale przestanie. Chcę ci powiedzieć, żebyś się nie poddawała, bo życie jest tylko jedno, a ty zasługujesz naprawdę na wiele. Jeśli można to caluję pa.

Titel
brev om förlåtelse
Vertaling
Zweeds

Vertaald door Jumali3
Doel-taal: Zweeds

jag vill be dig om ursäkt för allt, jag är väldigt ledsen att en sådan vacker och god kvinna måste lida så. vi har båda liknande familjesituationer, jag glömmer aldrig de korta stunder jag tillbringat med dig. du är den första kvinnan som har knäckt mig, det gör ont men det går över - vill säga dig att du inte ska ge upp, man har bara ett liv och du har verkligen gjort dig förtjänt av mycket. om jag får så pussar jag dig. hej
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 20 december 2007 15:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 december 2007 15:30

pias
Aantal berichten: 8113
Jumali3,
jag tar bort parentesen runt "dig" i sista meningen, då texten inte får innehålla alternativa ord.