Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 41741 - 41760 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 1588 •••• 1988 ••• 2068 •• 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 •• 2108 ••• 2188 •••• 2588 ••••• 4588 ••••••Volgende >>
25
Uitgangs-taal
Engels Come on hold your head up high
Come on hold your head up high
Vrouwelijk

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws קדימה, צעד בראש מורם
108
Uitgangs-taal
Italiaans ANCHE LA VITA HA LE SUE STAGIONI. FORTUNATO è...
ANCHE LA VITA HA LE SUE STAGIONI. FORTUNATO è COLUI CHE RIESCE A COGLIERE (O GUSTARE) I COLORI, I FIORI E I FRUTTI IN OGNIUNA DI ESSE.

Gemaakte vertalingen
Latijn Habet quoque vita
65
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Salmo 91 versiculo 1 biblico!
Aquele que habita no esconderijo do altissimo,na sombra do onipotente descansara.
hebraico masculino e aramaico que sao linguas faladas por jesus!!!

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws ישֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיון בְּצֵל ...
51
Uitgangs-taal
Pools Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak...
Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak to przepraszam?

Gemaakte vertalingen
Turks Sözlerimden biri ile Seni kırdım mı acaba? Öyle ise...
27
Uitgangs-taal
Arabisch اشتقت اليكي كيف السبيل للقائك
اشتقت اليكي كيف السبيل للقائك

Gemaakte vertalingen
Turks Senden özledim. Seninle nasıl görüşebilirim?
198
Uitgangs-taal
Engels hello, my name is muhammad how are you today....
hello, my name is muhammad how are you today. hows life?

hows the work? good. where is the toilet please.
can you tell me how can i go to the hotel holiday-inn. thank you so much.


it was great being here see u again/good bye
french from france and german

i want the translation tobe done in the english text...

Gemaakte vertalingen
Frans Bonjour, je m'appelle Muhammad. Comment vas-tu aujourd'hui ?
Duits Hallo, mein Name ist Muhammad. Wie geht es heute...
141
Uitgangs-taal
Litouws Viena is seniausiu bokso mokyklu Havanoje....
Viena is seniausiu bokso mokyklu Havanoje. Isikurusi paciame apleisto senamiescio centre. Viskas ten labai paprasta,
nulis prabangos lyginanat su musu sporto klubais.

Gemaakte vertalingen
Russisch Одна из самых старых школ бокса в Гаване…
297
Uitgangs-taal
Engels Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Gemaakte vertalingen
Spaans Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Braziliaans Portugees Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Frans Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Servisch Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgaars съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiaans Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Noors Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisch Message for people who submit translations on the message field
Catalaans Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turks Çeviri Yapanlara Mesaj
Duits Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisch Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grieks Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Pools Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Zweeds Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Hongaars Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisch تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Vereenvoudigd Chinees 致在信息栏里填写译文的译者
Nederlands Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slowaaks Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Deens Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebreeuws הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
IJslands Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fins Ohje
Faroëes Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Roemeens Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japans メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litouws Neteisingai pateikiate vertimus.
Tsjechisch Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estisch Juhis
Bretons Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fries Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanees Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Oekraïens Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Iers Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perzisch پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonisch Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
8
Uitgangs-taal
Iers auld lang syne
auld lang syne

Gemaakte vertalingen
Engels long, long ago
Braziliaans Portugees muito, muito tempo atrás
132
Uitgangs-taal
Roemeens Ochii căprui fură inima oricui.... ...
Ochii căprui fură inima oricui.... or fii ei frumoşi dar sunt şi periculoşi. O singură privire te îndeamnă la iubire........ da' mai departe dacă ai ochii căprui ...

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Olhos castanhos roubam o coração de qualquer um...
102
Uitgangs-taal
Pools prosze cie ucz mnie błagam cie bede ci wdzieczna...
Proszę cię, ucz mnie, błagam cię, będę ci wdzięczna. Może nauczysz mnie czegoś dobrego:)
Ej, jak ja mam się u ciebie uczyć??
<diacritics edited> (Angelus)

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Eu lhe peço...
29
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn quod ad statum rei romanae spectat
quod ad statum rei romanae spectat

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Que diz respeito à coisa pública de Roma
251
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Pools Niniejszem zapraszamy sz. Pana z Jego rodzina na...
Niniejszem zapraszamy sz. Pana z Jego rodzina na ´slub córki naszej KATARZYNY z panem STANISLAWEM MARKOWICZEM który sie odbedzie dnia 5-go lutego b. r. o godz. 9 tej rano ie kosciele Wilini.
Gody weselne odbeda sie ie domu pana Stefana Wojnarowiceza, Kampo Alto.
W lutym 1923 r.

Maryjanna i Pioir Baszcz.
<edit> "córli" with córki and "iceselne" with "weselne" </edit> (08/23/francky on an Angelus's notification)

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Por meio desta convidamos...
10
Uitgangs-taal
Hebreeuws זה לא גלעד
זה לא גלעד
Gostaria de saber o que quer dizer, é uma palavra eu acho...

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Não é o Gilad.
117
Uitgangs-taal
Nederlands Volgens mij hadden jullie nogal ruzie toen ik...
Volgens mij hadden jullie nogal ruzie toen ik contact met jullie had, maar dat is dus wel weer goed gekomen!? (weet ook niet meer precies hoe t zat..)

Gemaakte vertalingen
Engels According to me ...
Braziliaans Portugees fizeram as pazes?
243
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Ekim ayi sonuna kadar, ögrenci affi, mayinlarin...
Ekim ayi sonuna kadar, ögrenci affi, mayinlarin temizlenmesi, otoyollarin özellestirilmesi, Yüksek Seçim Kurulu´nun talebi dogrultusunda seçim isleriyle ilgili kamu ihalle kanunu kapsaminda öngörülen yasal düzenlemelerin yapilmasina iliskin tasarilarin da gündemde ele alinmasi bekleniyor."
A small part of an article found at
http://www.haberyonet.com/s-haberoku-siyaset-6099-tbmm-yogun-gundem-ile-aciliyor.html

Gemaakte vertalingen
Engels the translation
230
Uitgangs-taal
Engels The CCU -590/590P has the following features: ...
The CCU -590/590P has the following features:

Wide variety of system configurations
*The optional CA -905K/F/T/L large-lens adaptor allows a large lens to be fitted onto the portable video camera and used in conjunction with the BVF -77/77CE 7 –inch B/W Viewfinder.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees O CCU -590/590P possui as seguintes características
410
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bulgaars Не съм планирал пътуване през октомври. Тъкмо се...
Не съм планирал пътуване през октомври. Тъкмо се върнах от Германия и задника ми е още сплескан от 19 часа летене насам. Венци ще е на гости при мен седмицата преди Монреал. Ще повилнеем из Остин. Сега тече голям музикален фе... Read Moreстивал в града - Austin City Limits. Веселба голяма, над 70хил гости. Отвориха също страхотен нов клуб в центъра - Lanai (като острова на Хавай). Тук е купона, знаеш. Как е времето при теб? Ако се инатиш и не дойдеш насам скоро, може и да навестя през Ноември.
no ambiguous words

Gemaakte vertalingen
Engels I haven't planned travelling in October. I have just...
<< Vorige••••• 1588 •••• 1988 ••• 2068 •• 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 •• 2108 ••• 2188 •••• 2588 ••••• 4588 ••••••Volgende >>