Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Turks - Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Turks

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...
Tekst Opgestuurd door Agula5	Uitgangs-taal: Pools Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak to przepraszam?

Titel	SÃ¶zlerimden biri ile Seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise...
Vertaling Turks Vertaald door Voice_M	Doel-taal: Turks SÃ¶zlerimle seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise Ã¶zÃ¼r dilerim.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 8 oktober 2008 09:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 oktober 2008 13:05
	handyy Aantal berichten: 2118	Hi Bonta, Now it is your turn Could you help us here please? CC: bonta
		7 oktober 2008 19:40
	bonta Aantal berichten: 218	With great pleasure Did I hurt you with a (any) word, if I did I am sorry? Of course the question mark is not really at its place, but it's strictly the place where the author put it. I hope this helps
		8 oktober 2008 09:36
	handyy Aantal berichten: 2118	You're great! Thanks a lot Bonta